www.kalicloob.com ترجمه شده در alireza مترجم
خوبی؟- چه اتفاقی برام افتاد؟-
تو رئیس شون رو گرفتی اما زدنت و غش کردی
اون چی؟- اون ناپدید شد-
برو الآن بگیرش ما باید به حقیقت برسیم
چرا با این وضعت میخوای بری بگیریشون؟
با اینکه فرار کردن کارت خوب بود خب الآن میخواید چیکار کنید؟
من مسئولیت رو بعهده میگیرم و خودم دستگیرشون میکنم
تو زمانی مثل این گشنه ای؟
گشنم نیست. الآن تو رژیمم
یکم بهش غذا میدم- خوبه. اول باید به مریض غذا داد-
[کارآگاه آلیس]
www.kalicloob.com ترجمه شده در alireza مترجم
[قسمت 2: با غذا بازی نکن!2]
چطور اینجا رو پیدا کردی؟ خیلی خوبه
اینطوره؟
چرا نمیخوری، لئو؟
خیلی گرم نیست که آب داغ بخوری؟
من میریم- باشه-
مراقب باش
الآن کجا میره؟
لئو چیزی نخورد کس دیگه ای درست کرد
اون برای ماهی دودی میمرد
خب به خاطر اینه که ماهی دودی مسمومشون کرده بود
این نبود اما یه سم دیگه توش پنهان شده بود
سالاد چتر دریایی سرد
...پس یه نفر عمدا- دقیقا-
باید سخت باشه... غذای خوشمزه زیادی هستن که باید امتحانشون کرد. نه؟
بیا بخوریم و اون مجرما رو نابود کنیم- باشه-
به خاطر غذا ممنونم مدیرتیم
همینکه نتایج قوی ای پیدا کردیم فورا دستگیرشون میکنم
واو، تو خیلی انرژی داری کارآگاه چئون! به خاطر غذائه؟
[دهان شویه]
تو جرات کردی اقدام به مسموم کردن من بکنی؟
به نام عدالت به دلایل مختلف میگیرمت
یکی به خاطر سمی که تو سوپ بود
این تو بررسی ساده مشخص نشد وقتی در مقدار زیاد بررسی کردیم
باکتری ایوکولی پیدا شد
دلیل بعدی ناپسند پخته شدن غذاست
کمپیلوباکتر هم در نمونه ها پیدا شد
اون باعث سمی شدن غذا میشه اگه تو دمای مناسب پخت بشه
بیاید اول بریم سراغ غذای شیک جونگ
ما کارآگاهیم. نماینده غذای شیک جونگ اینجاست، نه؟
نماینده قبلی هیچوقت غذای بدلی درست نمیکرد.چرا اینکارو میکنی؟
مدیر جانگ کجاست؟.- اون فرار کرد-
اون مرد چه ربطی باهات داره؟
ما کارآگاهیم که از وزارت امنیت غذا و دارو اومدیم
شما نماینده غذا شیک جونگ هستید؟
درسته
باکتری مسموم کننده تو غذاتون پیدا شد
چون شما بعد از اتمام تاریخ انقضا جلوی عرضه ش رو نگرفتید
بدتر از همه شما در محصولات جدیدتون مجددا ازش استفاده کردید
ما همشون رو جمع کردیم
و مجددا ازشون استفاده نکردیم
مکان هایی که بدون اطلاعتون از سبزی های قارچ زده استفاده میکنن چی؟
در موردش نمیدونستم متاسفم، سرم شلوغه
بزار برم
مدیر جونگ کجاست؟
بزارید برم! نمیتونم قبولش کنم! بزارید برم
اون مردی که اقدام به مسموم کردن من کرد دیروز کی بود؟
اسم جعلیش مدیر جونگ سئوک جین ئه
هیچکی اسم واقعیش رو نمیدونه
خب؟- رد جونگ-
رد جونگ؟
بعد از پدرم موسس کارخونه درگذشت
کارخونه ورشکسته با کوچیکترین چیز تحت فشار قرار میگرفت
رد جانگ رو چندبار با پدرم دیدم
اون سرآشپز معروفی بود
توصیه های ردجونگ شیرین و تحریک کننده بود
"اهدای غذا های تاریخ مصرف گذشته"
با مردنش نمیمیری و کارخونه" "به ظاهر بخشنده میاد
سبزی های قارچ زده بعد از" "شست و شو قابل استفاده میشن
"با خوردنشون مریض نمیشی پس مشکلی نیست"
فقط با غذاهایی که باکتری" "مسموم داره عوضشون میکنیم
دلیل های مختلفی برای مسموم" "شدن غذا هست پس تشخیصش سخته
تو چیز مسخره رو باور کردی؟- من فقط کاری که رد جونگ گفت رو کردم-
منظورت چیه کاری که اون گفت رو کردی؟
تو مسئولی نمیدونی؟
چطور باید میدونستم؟ که باید همه مسئولیت رو بعهده بگیرم؟
اما چیزی که رد جونگ گفت رو دوست داشتم
...چی گفتی؟ مدیر
تو نمیتونی تو غذا ها دست ببری فقط به خاطر اینکه شرایط سختی داری
گوش کن کارآگاه جوون من باید زندگی شادی داشته باشی
اما چه کنیم؟ زندگی اونقد که فکر میکنی ساده نیست
رد جونگ یه در واسم باز کرد
اون مرد معلم منه
من تنبیه ـِی که سزارشم رو قبول میکنم
شرکت هم وضعیت بیمارا رو پیگیری میکنه
معذرت میخوام
فک میکنی چرا اینکارو کردن؟
اون اعتماد 17 ساله پدرش رو دور انداخت
چرا به رد جونگ اعتماد کرد؟
نمیدونم هدف رد جونگ چیه؟
یا از چی برای فریب مرد استفاده میکنه
قبلا تا حالا رد جونگ رو دیدی؟
داغه نه؟ یکم آب سرد میخوای؟
اما باید آب رو کامل بسوزونی؟
این همینطوریه که جلوی مسموم شدن غذا گرفته میشه
گفتم مسموم میشی
شما باید دما رو بالای 75 درجه نگدارید و آشپزی کنید
باشه
حتی وقت ناهار هم نمیتونید قانون رو نادیده بگیرید
البته. ممنونم
ممنونم. بریم
کارآگاه
به خاطر نتایج سریع ممنون
منم ممنونم. سخت بود که به مسیر اصلی برگردیم. خیلی ممنون
چون شما خیلی تمیزید واسمون آسون بود که نتایج رو بخوبی بدست بیاریم
دانش آموزا بدون مشکل میخورن؟
البته، بعد از اون اتفاق ما اقدامات حیاتی اضافی انجام دادیم
خوبه. بعدا میبینمتون. صبر کنید
خوب نیست اگه دفه بعدی باشه
روز خوبی داشته باشید
باید قبل اینکه برید غذا بخورید
نمیتونم. این روزا تو رژیمم
اما منوی امروز پاستای کابوناراست
با رب خامه ای پر از گوشت و پیاز
پاستای کابونارا؟- بله-
پاستا تو منوی مدرسه؟ وقتی دانش آموز بودم فکرشم نمیکردم
اگه اسرار میکنید یکم میخورم
هی چئون یئول جو
چرا همش دهنت میچرخه؟ خوردن رو تموم کن
www.kalicloob.com ترجمه شده در alireza مترجم